“连载？” 薛瑶一愣，更迷糊了：“你连载什么？剧本还没搞定呢，还要写网络？” “不，不是我写，我呢，就是要提供一个平台！” “没毛病吧？” 薛瑶眨巴着眼：“国内的网络平台还不够多？而且，你这名字……神秘世界，谁知道你是干啥的？就算要做，名字也不对啊！” “你觉得不对，那是因为，你没明白我的意思。” “我要做的，的确是网络站，但却不是针对国内的网站，而是……” “国外！？”薛瑶一惊。 “可是，外国人看得懂咱们的么？” “看不懂，那就翻译呗~！” “翻译？？？来来来，你告诉我。” “你来翻译翻译，请问uncle，你到底是用来翻译叔叔还是舅舅呢？Auntie，到底是婶婶还是舅妈呢？” “再翻译一下：叔叔亲了舅妈一口，舅舅就打了叔叔一巴掌，婶婶发现之后，就过去跟叔叔吵了起来。舅妈过去一把抓住了婶婶的头发……” “来，翻译翻译。” 林毅：“……” _(|3」∠)_…… (╯‵□′)╯︵┻━┻！！！ 掀桌啊我靠！ “我觉得你这是在为难我包租公！” 林毅哭笑不得。 这怎么翻译？ 在英文里，叔叔和舅舅都是用uncle来表达，婶婶和舅妈也都是用auntie。 甚至，auntie的解释还不仅仅是舅妈和婶婶，而是……姑母、姨母、伯母、舅母、阿姨、婶婶，全特娘是这一个单词！ 这要翻译的话，就比如最后一小句吧。 auntie过去一把抓住了auntie的头发……，鬼知道这个auntie到底说的是谁？ “不是你说的要翻译么？”薛瑶一脸正色：“你倒是给我翻译翻译呗。” 我翻译个鬼！ 你个糟老婆子坏得很。 林毅哭笑不得。 其实，薛瑶说的这些问题，也的确是存在的。而且不仅仅是这些问题，更大的问题在于，一些华国特有的词汇，没办法翻译。 比如‘道’这个字，怎么翻译？ 再来的玄乎一点，太上老君急急如律令，怎么翻译？总不能真翻译成fast fast biu biu biu吧？ 这些问题都是客观存在的，但却并非没有办法解决。 因为…… 林毅很清楚一件事，那就是千万不要小看一个爱好者的决心，尤其是这个爱好者是个老外的时候！ 譬如……林毅前世的‘武侠世界’这个网站！ 就是有人用这个网站，在国外翻译华国的各种，然后……大火特火！ 的人多不说，还格外入迷。 入迷到什么程度？ 有人靠看华国入迷到成功戒毒的地步！！！牛逼吧？都不敢这么写，但现实就这么发生了！ ‘道’没办法翻译？ 没关系！ 人‘好学者’，直接用洋洋洒洒近千个单词写了一篇文章，来给外国人介绍‘道’到底是个啥东西！ 没错…… 林毅就是要让‘武侠世界’，在这个世界重现！ 目的？自然是为了‘文化入侵’！让网络，先去‘毒害’诸多歪果仁~------------第398章 创造‘神秘世界’！ 就是‘武侠世界’这个名字有些不合适，因为华国的可不仅仅只有武侠~ 仙侠、玄幻，同样也是歪果仁很喜欢的类型。 因此，叫做神秘世界会更加合适。 毕竟对歪果仁来说，这本来就很神秘不是么？ 突然有这个想法，很大程度上也是受了林雅的影响，因为太难了。 林雅的演技很好，也舍得砸钱，但是在国外依旧混的这么艰难，他虽然脑子里有很多适合米国那边的电影和歌曲什么的，但是为什么不主打自己民族文化和元素呢？ 之前的中式婚礼，给了林雅想法，林雅如今的努力，也让林毅决定走另外一条路，那是一条注定会更加艰难的道路。 如果选择拍摄钢铁侠和华国队长之类的超级英雄电影，在米国崛起无疑会更加轻松，登上世界舞台也是如此。 但既然要更加致力于传播华国的文化，那么，就必须要提前做准备了。 如何做准备？ 那自然是培养更多华国观众，简单来说……造IP！ 没有IP？咱自己造！ 前世，林毅看过不少，其中不少写的是主角到了国外，各种拍牛逼哄哄的电影，火到爆。 可问题是真的那么轻松么？ 没有IP加持，没有足够的排片率，真的很难火。 就算这一次林雅已经火了，可火的程度依旧有限。 所以，林毅现在准备启动‘神秘世界’这个计划，自己给自己培养将来的‘观众’。 没有观众？ 那咱就自己培养呗！ 简单解释后，薛瑶也明白了林毅的想法，琢磨道：“创建网站倒是不难。” “公司里就有不少这方面的人才，但翻译团队却很重要，非常重要！一旦翻译有问题，味道就会大变。” “这倒是，所以翻译方面，必须舍得花钱。” 林毅点头认可。 这是肯定的。 把华国的网络，翻译成英文，乃至各种版本，无疑难度很大，就算是专业翻译也未必能够办到。 当然，目前肯定是只翻译英文版本，若是各个国家的语言都要去翻译，那工程量也未免太大了些。 “还有个问题。” 薛瑶沉思道：“内容怎么来？你不会是准备跟那些站合作，翻译他们的吧？” “这样虽然可行，但后期的麻烦态度了。” 麻烦多在哪儿？ 很简单的一个问题，版权！ 既然是冲着之后用这些IP拍电影去的，那就有一个很重要的问题，版权。 翻译人家的？拿到翻译版权也没用啊，影视改编版权什么还是在其他人手里。 一旦在国外大火了，那就是给他人做嫁衣。 “的确，我们总不能白白帮其他人忙活吧？”林毅神秘一笑：“所以，其实我已经有想法了！” “啥想法？” “很简单，我出故事和大纲，请人来写，所获得的收入，五五分成，但是版权肯定是归我所有。” “你出故事和大纲？” 薛瑶一愣：“你一个人能想出多少故事来啊你？？？累不死你怎么的？” 这话虽然不好听，但实际上，却也是关心林毅。 林毅自然也不会傻到连这都分不清，面对薛瑶的关切，他只是神秘一笑…… “能写出多少故事？那可多了，我感觉我脑子里现在就有几十上百个点子，而且全都是上好之作！” “你就吹吧你。” 薛瑶表示不信。 对此，林毅也没有去解释。 这怎么解释？ 难道还要解释一下，前世的中学时期我也是书虫一枚，养成了看网络的好习惯，不知道看了多少？ 难道还要告诉她，之前看过的上千本，全都一字不差的记在脑子里？ 辰东大神的遮天三部曲/番茄大神的鸿蒙三部曲…… 太多太多了。 让他自己来写？手敲断都‘抄不完’，但如果仅仅是把大纲写出来，故事脉络写出来，让一些专业的作者去根据大纲细写呢？ 只要严格按照大纲来，总不至于太差吧？ 也就一些非常有难度，同时，重点抓的，自己亲自‘抄’就成。 啥？ 那么多大纲也很难搞？ 谁说要一次性搞上千甚至更多书呢？ 搞个百八十本同时更新，全都是高质量的不就成了么？甚至这些故事的大纲还可以用语音录制，码字都免了。 等网站创建起来之后，砸钱，推广。流量上来了，能赚到钱，自然就会有作者加入其中。 这些作者自己写的书，也不可能全都是垃圾吧？总会有好书。 他们的好书，也能推广，能翻译成英文版本…… 如此一来，不就运作起来了么？ 当然，这是只最初的设想，也是最理想的状态，想要真正走到‘自给自足’，林毅放手也能牛逼哄哄的程度，还有很长的路要走。 毕竟现在八字还没一撇呢！ 再度确定网站的几个板块，和所有功能，以及‘神秘世界’国际站的细节后，林毅整理出项目需求，发给了吴青。 作为心语娱乐首席技术兼后期总监，吴青的技术自然是不用多谈的，甚至，只是一个这样的阅读网站和APP，都不用他亲自出手，一个还算不错的手下就能搞定。 不过，既然是林毅亲自主导的项目，吴青自然给予了一定的重视，亲自出马，短短三天内，就已经把国内和国际站搭建完毕，甚至联通APP在内的测试工作都已经完成。 随时都能开始启用！ 也正是这时候，战狼两部曲的剧本也已经完成，对剧本，林毅当然会做一些修改，确定没有什么问题并注册之后，发给了徐正浩。 不过，徐正浩那边，却不能第一时间给予答复。 毕竟这事儿他一个人说了也不算，总要等待其他人和上级看完并商议之后，才能给出决定。 …… 翌日，上午。 京都某大院，徐正浩和一群身着军服的‘中老年人’，齐聚一堂。 “各位，剧本你们也看到了，对此有什么看法，不妨现在就表态吧。” 徐正浩轻笑着道：“毕竟时间紧迫，咱们还需要尽早解决才是。”------------第399章 论忽悠，我怕过谁？ 一群大佬，都是有身份有地位的人，此刻全都捧着剧本，在仔细看。 虽然来之前都已经看过了，但这时候，谁也不好第一个开口，所以就假装继续看呗。 当然，有真看的，也有假看的，人与人不同嘛。 面对徐正浩的提议，足足半分钟都没有人响应，这让徐正浩不由微微皱眉。 “各位，我们的时间，不多了！” 他再次提醒，声音略微严厉。论官职，他自然比不过这些老人，但是这事儿，本就是他主导，所以他也有资格说这话。 可惜，主导是主导，真正拍板的，却还是这些大佬。 “剧本我看了。” 终于有人开口，他沉吟道：“在我看来，的确是个好剧本，如果拍成电影，应该是能赚钱的。” “哦？” 徐正浩哦了一声，谁还听不明白他话里有话怎么的？ 其他人也都看向这人，想听听他到底要说什么。 开口之人也不含糊：“得，我也不拐弯抹角，咱们都是部队里的人，从来就没有优柔寡断这一说。” “我个人意见，这剧本，如果是为了赚钱，没问题，但我们可不是为了赚钱，而时候为了推广咱们的精神、血气，为了征兵率去拍！” “本来我就不同意用什么娱乐圈结合的手段，这事儿小徐你是主导，你既然确定了大方向，我们也不好说什么。” “可问题在于，我们要的，不是赚钱啊！所以这电影在我看来，有一个很大的问题！” “什么问题？” 徐正浩双目微眯。 说话这‘老头儿’吧，一直就跟自己有些不对付，当然，也只是意见不和，还到不了什么仇人的地步。 不过在这种事儿上……使袢子是肯定的。 所以徐正浩早就准备好了舌战群儒，不就是忽悠么？谁能忽悠到更多人赞成，这事儿也就听谁的了。 “个人英雄主义！” 那人沉着脸：“小徐啊，你也算是咱们的老同志了，怎么还能犯这种低级错误呢？” “咱们讲究的是团队协作，讲究的是集体精神，但《战狼》这个剧本……战狼一还好，能看见团体协作，但也有限。” “可到了《战狼2》，哪里能看到半点团队协作的影子？这不完全是个人英雄主义么？” “也就是军事题材而已，如果加上一点异术超能什么的，不就跟国外那些超级英雄电影一样了么？这能为我们的征兵起到促进效果？不见得吧~” “甚至，这种个人英雄主义，可是我们严令禁止的！” 这话一出，不少人都暗暗点头…… 不得不说，这话还是有道理的。 军事题材的电影，其实就比较忌讳个人英雄主义，因为这跟部队的纪律相悖！ “高叔，你是前辈，我叫你一声叔。” 徐正浩笑了笑，个人英雄主义？早就知道会有人用这话来堵我，我会没准备？ “但我还是要实话实说，那就是，你老了。” “年轻人喜欢什么，想要什么，你根本不明白。” “是，我承认，战狼2的确有点个人英雄主义的意思，但那又如何呢？” “难道剧本不够好么？不够热血么？不够正能量么？” “这些都有！用通俗易懂的话来说，也很爽！很直白，穿透人心的爽！” “再加上，只要咱们让咱们那先进的飞机大炮啥的，亮亮相，难道还不能吸引小年轻？” “个人英雄主义怎么了？电影是个人英雄主义，来到咱部队，还能让他个人英雄主义？” 徐正浩的嘴跟机关枪似的，根本不带停的。 “这么说吧。” “咱们诸多部队里，刺儿头什么的，还见识的少了么？但结果呢？最后不都是服服帖帖的？甚至，这些刺儿头，后面还大多都是兵王级别的呢！”
