两声擦火柴的声音。油灯被点亮了。
他屏住呼吸，一动不敢动。因为面对着光，他看不出是谁点燃的火。那盏灯向他靠近，他看见了王的脸。他的手还扶在门上，满手掌汗，湿滑无比。
谁也没有说话。然后王把油灯吹灭了。
他又等了一阵子，什么都没有发生。他将那沉默视作了一种默许，将门推开。清冷的夜晚空气灌了进来，让他为之一振。女孩们一个接一个地爬过来，跨过门槛，迅速跑出去。一个，两个，三个——
一阵风吹来，木门发出一声呻吟，就像肺病病人的喘息。他隐隐约约看见有人从床上起身。阿比盖尔和另一个女孩已经放弃趴地爬行——来不及了，匪徒已经发觉。他们拔腿就跑，身后是急促的脚步声。奇怪的是，追捕他们的看守没有大喊大叫，就像在进行一场奇怪的田径比赛。他后来才意识到，看守们不想声张，是因为他们希望能不引起注意地将人质抓回去，从而避免自己因失职而受到惩罚。前方是一堵院墙，下面堆有一些瓦片。女孩垫着它们攀越围墙。而此时几个人影已经追了过来。
他呼吸急促，胸口像刀割一样疼。那把勃朗宁在他手中。他不记得晏是怎么教他的了。他恐惧这把枪，就像那是一只他急欲摆脱的虫子。然后他做了他永远无法原谅自己的一件事：他开枪了。
枪声吵醒了整个营地的匪徒们。他的膝盖沉得像灌了铅，韧带因为久坐而难以伸展，可他这辈子从来没有跑得这么快过，向着前方如同失明一般的黑暗，无头苍蝇般冲去。借着追兵火把的光线，他看见前方是一片密林。忽然，他鞋底打滑，整个坐到了地上，往下滚落。一股金属味在鼻腔弥散，失重感令他的心脏难受不已。最后停下来时，温热的液体流进他的嘴唇，他的鼻子大概在流血。
他趴在地上，闭上眼，屏住呼吸。火把在树木间闪烁，脚踩在落叶上，窸窣作响。他听见手拨开枝叶的声音，还有土匪的辱骂。不知过了多久，火光渐渐消失了。他又等待了一会儿，才谨慎地从地上爬起来。
没走出两步，他就被什么东西扑倒在地。他下意识地以为是野兽，但很快发现那是匪徒。他们佯装撤退，将火炬熄灭，等待他暴露自己。他的手臂被反绑，回到营地时已麻木得近乎失去知觉。再一次，他又回到了那间牢房里。他一边打着哆嗦，一边数着：一，二，三，四。至少逃出去了一个。但希望很快破灭，没过多久，匪徒们就将最后一个女孩也扔了进来。
强暴是在第二天晚饭后开始的。如果说一开始匪徒们还在压抑暴虐的冲动，那么现在一切已失去控制。女孩们被捆着，这对于他们来说很方便。他看见一个男人扯下了阿比盖尔的裤子。然后她开始尖叫。
他恍惚地觉得那不真实。那是他第一次听见她的声音。她总是太过沉默，以至于他几乎忘了她也会痛苦。他也歇斯底里地大叫了起来，试图盖住她的哭声。这不是取乐而是报复。是对他们逃跑的报复，是对晏将他们的伙伴们砍死在猪圈边上的报复。在那个人结束了之后，下一个人继续发泄兽欲。那场面让他发疯。最后，因为他太过吵闹，太过碍事，他们决定将他单独监禁。
王依旧负责看守他。男孩看见了他，非常惋惜。“你为什么要做傻事？”
他一言不发，不想动弹。王给他倒了一碗污浊的水，扶着碗沿喂他饮下。他昏睡了过去，每隔一阵子醒来一次。有一次醒来时，他问王还有多久才能释放他们。
王告诉他，晏似乎不愿意交赎金。那人还告诉他，晏其实在前几天来过一趟，和首领谈判。
你会没事的，王向他保证。他们不敢杀你。
他问女孩们会怎样。王摇了摇头，伸出手掌，做了一个抹脖子的动作。
他想晏是否会知道他们所遭受的这一切。他知道当他们在谈判、权衡利弊的时候，有十一岁的女孩被强暴吗？他隐约觉得晏并不会太在乎这些，或者会认为这是不可避免的牺牲。指挥官很少置身这样的处境里，因此不知道成为弃子的感觉痛彻心扉。
内特尔顿教授。
他在迷迷糊糊中听见有人说。上海的房间，每周四下午的茶话会。他们在读圣经。阳光从窗外照进来，在墙上投下一道道金色影子。那一周他们读到了《马太福音》的第二十七章 ，耶稣即将受难。
“本丢·彼拉多是罗马在犹太的地方长官。”他对面前的学生们说。“当犹太人的祭司长指控耶稣有罪时，彼拉多对祭司长和众人说：’我查不出这人有什么罪来。’他不想要管这件事，便将耶稣交给了分管加利利的希律王。希律认为耶稣有罪还是无罪，有人知道吗？——是的，梅先生？”
“他认为耶稣无罪，把他送回彼拉多那里去了。”梅说。
“非常正确，谢谢。”他回道。“那么——让我们从这里开始吧——彼拉多说：‘这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？’”
“他们都说： ‘把他钉十字架！’”一个学生接下去读道。
“巡抚说：‘为什么呢？他做了什么恶事呢？”梅读道。
“他们便极力的喊着说：‘把他钉十字架。’”另一个学生声情并茂地说。
接下去的那个学生有些结结巴巴，“彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：‘流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。’”
他让学生们在这一句停下来。“彼拉多认为耶稣无罪。但是他依然处死了耶稣，让他的士兵们羞辱耶稣。因为他不想要惹恼地方的民众，也不想因为一个年轻的犹太人而牺牲自己的仕途。”
“但是，”一个学生说。“考虑到当时的情况，如果彼拉多不处死耶稣，他就可能面临犹太人的叛乱。罗马帝国与犹太人之间的战争可能导致更多人丧命。”
“但我的观点是，”梅争辩道。“他明知无罪，却要宣判死刑，这是一种过错。”
“所以，内特尔顿教授，”一个抽雪茄的学生问。“彼拉多有罪吗？”
“我认为他有。”梅斩钉截铁地说。
有人不同意了，“依我之见，有罪的是犹太祭司们，他只是一个恪尽职守的官员罢了。”
“依我之见，”一个学生慎重地插话道。“洗手这个情节让我想起了中文里的’金盆洗手’一词。我想知道英文里也有类似的表达吗？”
最后内森公布了对彼拉多的审判。“我也不知道。”他坦承。
茶会结束后，有一个中国学生想留下来和他说上几句。这个学生在罗威尔的试验田里工作，是为数不多非常勤奋、且愿意下地帮忙的学生。他记得这个中国学生是拿奖学金来的，可能还多上了两年英语课，所以年纪比一般学生大一些，大概只比他小一两岁。
“内特尔顿教授，”那人叫住他。
“是的，先生。”他迅速回道。他记得这人的脸，但不太记得他的名字。中国人的姓看上去几乎都差不多。
“我想要跟您谈谈您在今天早些时候发表的言论。”那个学生的情绪有些激动，不过依旧竭力维持对他的敬畏。“因为我很尊敬您，所以我才来跟您说这个事情。如果按您的说法，一个美国农场主被迫卖掉钢琴，算是“很可怜”了，那么我想知道，一个饿死的中国农夫算是什么？”
他有些没有反应过来，不知道这人不满的原因是什么。他觉得自己或许有些措辞不当，不应该用“可怜”这个词。但那个学生不满的并不是他措辞不当。凭什么？美国的农夫能拥有钢琴，而他自己的国家的农夫饿死在街头？他认为他能够这样说，是一种特权——
“我没有特权。”他打断道，也有点生气了。“你不了解我，你没有权利这样评价我。我出生在一个小镇上——很小，比上海小多了。”他冷冷地说，甚至没有尝试隐藏自己的不快。他向那人保证，他从来没有觉得自己优越、高人一等。他的同学们大多是“农家子弟”。“但农家子弟怎么能上大学呢？”那个学生又问。“如果一个人不是绅士的儿子，他怎么可能上得了大学？”
他向他解释，美国的一些州立学院不收学费。“但即使是学校不要学费，一个中国农民的儿子也很难上得了学。”那人说。“他们只能接受自己的命运，在家种地，要么去大城市里做苦力，或者去当兵。”
交谈最后变得很不愉快，那个学生也意识到了这一点，变得窘迫起来，词语支离破碎。很难说他是否听懂了这人想说什么。“内特尔顿教授，”最后那人说。“我只是想说，我的国家的人是很可怜的。”
另外一个看守正在外头和匪徒们一起吃午饭，而王被迫留下来给他喂饭。不过他吃得很快，这令那男孩很满意。休息的时候，他看见王的手上抓着一沓相片，正在肆意翻看。
他有些恼火地发现那是他的相片。土匪们显然不懂得尊重隐私，已经将他的行李翻了个底朝天。王看得津津有味，在翻到阿比盖尔坐在盆子里的那张时，还举起来向他示意，咧嘴一笑，露出黄中带黑的牙齿。他认出了他们的小俘虏。
然后王看到了晏。“这是’那个姓晏的’”。王说，歪了歪头，借着瓦缝间投下的光线打量了许久。“都说他人厉害。他厉害不厉害？”
他摇了摇头，装作对晏一无所知。
王看完了照片，问他有没有那个“上海婊子”的。他一脸疑惑。王告诉他，晏和一个“上海婊子”厮混。他很宠爱她。但他不知道的是，这个女人已经成为了匪帮的眼线，将军队的情况告诉他们的首领。她甚至起草了一份文件，详细描述了赎金和释放条件。他曾经见过那份文件，但由于他并认不得字，所以没有读懂里面是什么，不过她显然是一个能读写的人。王对于自己掌握的情报沾沾自喜，因为他是首领的表弟，所以属于核心机密圈子里的人。
“你见过那个女的没有？”王问。
“不知道。”他虚弱地摇头。
“英雄难过美人关。”王感慨道，然后准备去出去吃午饭。
下午的时候，看守们发现他在呻吟，痛苦地用脑袋撞墙，还在呕吐。他们惊慌失措，立即出去叫人。很快，高大的首领和巫师都来了。他当着他们的面呕吐，那场面似乎很吓人。
“药。”他沙哑地要求道。
他要外国药，要打针。只有外国药才能医得好他的病。吸取那个死去的女孩的教训——又或许是因为他是外国人，匪徒们决定满足他的要求。很快，他随身行李里的纸和铅笔就被拿了过来。他们给他松了绑。他写了一封信，描述了他知道的所有情况，当然，是用英文。写完后，他咬着嘴唇靠回墙壁上，假装马上就要昏倒。
