Trick or Treatby avivatangSummary现代AU。比尔博的生活是一连串的错误。首先，他想要成为一名作家，结果却在甘道夫的坚持下去了伊鲁勃有限公司实习，而现在他大部分时间都花在努力不让自己出丑上。其次，他本想在万圣节派对上扮成狼人，而最后他看上像只豚鼠（波佛说的）。第三，他或许（无可救药地）爱上了他的老板。Notes译者警告：这就是一篇无可救药的【霸道总裁爱上我】的文，尽管和Theft偷心是一个作者，但是Theft有多虐有多IC，这篇就有多甜有多OOC（好吧一开始还有一丢丢虐），唯一相同的就是肉还是那么鲜美多汁。这篇只是作者为了转换写Theft时的心情（也是为了拯救读者们被虐碎的心），而我翻译时也会尽量用【霸道总裁爱上我】的掉三观用词。因此它就是个毫无节操的傻白甜文，跟原著基本没啥关系，一定三思而往下拉。A translation of Trick or Treat by Erinye第一章 豚鼠“狼人？更像豚鼠，”波佛说，而周围的人都在窃笑或哈哈大笑。比尔博很窘。这是他遭受的诅咒——他的本意从不被理解。第一天去伊鲁勃有限公司实习时，甘道夫把他介绍给他的新老板，比尔博受到了冷漠的轻视。他看上去更像个开杂货铺的，老板评价说，几乎没用正眼瞧他。比尔博试图解释他其实是个作家——至少他在朝那方向努力。但那时事情变得混乱起来，因为那实习生职位似乎是数据分析员——说真的，甘道夫怎么能搞错那事？甘道夫之前劝说比尔博去申请伊鲁勃有限公司的实习生有助于他——不存在的，非常感谢——职业生涯。比尔博本来期待自己被安排到新闻办公室或者其他需要写作的职位。一等他明白对方要找的是数据分析员，比尔博几乎如释重负：为索林·橡木盾工作，在他冷若冰霜的欢迎后，毫无吸引人之处。但甘道夫，作为比尔博认识的最固执的人之一，施展了他的魔力。甘道夫说服了索林给比尔博实习职位，即便比尔博明显不胜任。甘道夫利用了橡木盾先生付钱让他为公司运营提供意见的优势。比尔博从没真的搞懂甘道夫为伊鲁勃有限公司做什么事情，介于公关和危机管理之类的。对比尔博来说，甘道夫只是某位家族老友，曾经差点用烟花把他家花园烧掉。甘道夫曾经和他的父母还有童年时的比尔博很亲近。而鉴于比尔博现在孑然一身，他就更加亲切了。不管怎么说，仰仗甘道夫说服人的技巧，比尔博发现自己成了伊鲁勃有限公司的一名实习生。由于他不可能去做数据分析员，而新闻办公室也没位置给他（那里已经有个实习生了），比尔博很快成了个助理斜杠服务生斜杠打杂的。比尔博常常搞砸他被要求做的事情，但这也没阻止任何雇员不停地让他做这做那。结果比尔博在大部分工作时间内恐慌着自己不能完成被交待的事情，与他们安排给他的老旧电脑缠斗，还有不让自己太过花痴他的老板。没错，也包括这事。而且这不好笑。幸运的是，伊鲁勃有限公司雇佣了好多友善的员工。爱调侃，但很友好。而比尔博在工作七个月后，不得不承认实习没那么糟。除了比尔博老是把东西掉地上的倒霉习惯。除了索林无数次叫他泡茶送进办公室——哦我的天，那男人实际上就靠茶活着，而且他明显将比尔博当成了服务生，而不是杂货店老板。还有，除了比尔博·巴金斯，实习生，迷恋上了他的老板。比尔博选择在万圣节派对上穿狼人装，觉得这个经典的怪兽应该又酷又安全。但某个地方出了错——好吧，或许当他在服装店不得不去找童装尺寸时可能就有所怀疑了。那衣服相当不错，棕色毛皮套装加上有狼耳朵的兜帽，后背还垂着一条小尾巴。比尔博以为自己穿着很好看，而且他甚至把鼻子涂黑，戴上兜帽藏起卷发。但比尔博寻找的是恐怖感，结果反而成了完全丢脸感。他不想看上去像只豚鼠。不是在被困在某个索林分分钟都会加入的派对上。波佛正拍着他后背，或许力气有点太大了。“好啦，好啦，伙计，别撅嘴，”他依然笑着逗比尔博。“没撅嘴，”比尔博答道，耸肩避开波佛的手。比尔博焦急地扫视屋子，看看是否有机会溜之大吉，在索林到来前把这服装换掉。他看见欧力，新闻办公室的实习生，穿着没人明白的自制服装（某个画家？沾满鲜血的家伙？）正朝他挥手，而比尔博回以笑容。随后他和欧音先生也同样交换了笑容，后者比起欧力与自己站得更近，但他是个半聋子——他们说欧音先生假装是聋子，只去听自己喜欢的事，但他对比尔博很和善，而且他的指示总是很容易执行。实际上为伊鲁勃有限公司工作的人并不太多。恰恰相反，他们是个很好的团队，并且多多少少接受了比尔博。他们剥削他，比尔博怀疑自己没有说“不”的能力是原因之一—以及他们喜欢看到他拼命想拒绝时支支吾吾磕磕巴巴的样子。但他们很有趣，比尔博把其中几个视为朋友；比如，波佛，尽管他评价他是豚鼠。伊鲁勃有限公司的业务基本上是靠钱生钱，投资一系列行业和领域；这群人是看重一场好派对的程度简直令人惊讶。过去比尔博总以为这种地方充满残酷的竞争，但伊鲁勃有限公司则截然不同。没错，他们是常常加班，而且他们的老板大概忘记怎么微笑，但总体上气氛友善，而雇员们似乎将自己视为一个大家庭。是的，没那么可怕；而且比尔博喜欢派对。生日派对、庆祝胜利击败对手公司的派对、为伊鲁勃公司雇员的太太、丈夫和孩子们举行的派对，甚至还有仲夏派对！老实说，看上去他们总是有好理由去庆祝。派对可能很狂野；但更经常的是有大量的聊天、欢笑、跳舞甚至还有唱歌。以及食物，充足的食物。比尔博喜欢食物，还有陪伴；他开始爱上那些和他同事在一块的嘈杂活跃的派对。他们经常在办公室地下室举办派对，那里有间大屋子是专门为此留着的。比尔博自己曾帮欧力布置万圣节派对，过去几周在办公室关闭后他都在那里待上一会儿。“你是什么？一只松鼠？”诺力问，带着耀眼的笑容看着比尔博。比尔博脸颊变红了，摇摇头。诺力戴着颗假金牙，打扮成海盗非常有说服力。他是欧力的哥哥，而且并不真的为伊鲁勃公司干活，不过他有时会给公司提供服务（无论那是什么意思）。反正他从不错过派对。“他是豚鼠，”波佛轻笑着答道。“狼人！”比尔博反驳，但他的声音被比翁的大嗓门淹没。“兔子——你看上去就像一只褐色小兔子，”那大高个发话，并且用手指弹了弹比尔博的头顶，就在假耳朵之间。比翁先生是伊鲁勃公司的重要生意伙伴，而他对比尔博抱有某种喜爱——换句话说，他喜欢把他比成一只兔子。常常是当着索林的面。比尔博本该猜到比翁不可能错过叫他小兔子的机会，他叹了口气。“我有尾巴。一条长尾巴。豚鼠和兔子没有长尾巴，”比尔博干巴巴地说。“但松鼠有，”诺力插话，轻轻拽了拽比尔博的尾巴。可怜的实习生尖叫了一下。“从你嘴里跑出的声音来判断，我打赌你是只鸭子！”波佛评论道，他的笑容因为脸上绿兮兮的僵尸妆而有些吓人。“不过我该检查一下……”波佛重复诺力的动作，比尔博的手移向自己的屁股，试图在那两个无赖逗趣的攻击前保护自己的尾巴。“别碰我的尾巴！”比尔博反抗道，试图用最体面的姿势后退。但他是比尔博·巴金斯，笨拙是他的专业领域。他撞到了什么东西，感觉像是什么人非常高非常帅非常索林·橡木盾。比尔博都不用转身：他闭上眼睛，等着那声音——是的，在提起索林令人脚趾蜷曲的低沉美妙嗓音时，比尔博或许发展出用专有名词的习惯。“别再骚扰实习生的尾巴，”老板草草地说道，而比尔博，不是头一回，想知道索林究竟知不知道他的真名。他老是叫他实习生。诺力不说话；波佛在咳嗽；但比翁可没那么轻易被吓到，即便对方是索林，他轻笑道。“看起来小兔子更害怕你，而不是你的员工们，索林，”他评论道，而比尔博意识到自己刚才呆立当场，后背贴着索林的前胸。他往前跳开一步，转过身，感觉两颊发烫。索林飞快地朝他瞥了眼，皱皱眉，随后便把注意力放到别的地方去了。哦，现在波佛和诺力正试着压下又一次大笑，而比尔博听见诺力小声说着有人对索林的尾巴感兴趣。这笑话很下流，也很容易解读，因为索林的装扮根本没有尾巴：索林是个吸血鬼。一个冷酷无情的捕食者。在比尔博看来这真是异常合适。现在，离索林只有几步远，他正和比翁谈着某项可能的新投资计划，比尔博望着他的老板，感到胸口又泛起憧憬带来的熟悉折磨。索林很英俊，带着几分粗糙。高个，宽肩，深色长发一直绑成低马尾，太阳穴附近还有几缕银发，索林四十岁上下，较比尔博年长差不多十多岁——顺便一提，后者看起来年轻得多，大概这也是为何伊鲁勃公司的人有时会像对待宠物那样对他。与之相反的是，索林看起来完完全全是个强大有力的成熟男子，身形样貌犀利耀眼，还留着浓密的胡须。他动作和说话的样子让比尔博感到仿佛刚吞下千万只蝴蝶，而他的血被烈火和蜂蜜取代。他的肌肉疼痛，他的骨头疼痛，他愚蠢天真的心灵疼痛。幸运的是，比尔博不相信一见钟情，所以他曾在他俩第一次相遇时拒绝爱上索林，即便他的老板看起来多么英俊。可他叫他杂货店老板，而且他看起来是个傲慢的混球，因此比尔博非常乐意去忽略索林是多么高大而他的眼睛又是多么蓝。但接着比尔博开始为他工作，而事情变得更糟了。索林是个要求严苛的老板，但他并不是不讲公正或是无礼。他有时会有点粗鲁，但都是因为不耐烦或是有好的理由，而且从不骚扰他的员工们；他不需要刻意显示自己的权力——他散发出威严，他的命令不曾被无视。他就和他的员工们一样努力工作，而比尔博发现在他上大学时经历一系列噩运后，他重新建立起家族财富。索林中途放弃大学学业，开始干起些粗鄙的工作，好在父亲死后养活他的家人；他白手起家，直到重新夺回伊鲁勃公司，甚至让它变得比过去更大更富有。当他手下工作最久的员工，像是巴林或是欧音谈及那些旧事时，比尔博猜测他们认为索林·橡木盾简直就是英雄。他无疑是值得钦佩赞美的人。但真正引起比尔博兴趣的是他的老板在午餐时间看书。之前比尔博困惑于索林会在就餐区加入他们，而不是去公司大楼附近的某个高级饭店就餐。但他更震惊于有人居然无法全神贯注地吃饭——那里提供的菜肴相当可口，厨师庞伯是比尔博见过块头最大的人。然后比尔博猜测索林大概几乎没时间看书，除了在午餐区的时候。比尔博养成了偷窥索林看的书名的习惯，然后发现对方更青睐经典旧作——英国、俄罗斯、特别是法国的——但有时他也会看奇幻小说。比尔博曾幻想过接近他的老板，然后和他聊聊书籍。他曾有好几次真的朝他的饭桌走去，但一等索林的蓝眼睛看到他接近时便失去了全部勇气。接着比尔博结结巴巴地说着什么借口，让自己丢脸，并且明显令他的老板不悦。
